Les Chats : Baudelaire – Marcel Benabou

Example of Oulipian constraint: alexandrin greffé (the « grafted » or « transplanted » alexandrine)

a

Marcel Bénabou : Les Chats

sonnet extrait de Anthologie de L’OuLiPo

Les amoureux fervents des matins triomphants

Aiment également, dans le cabinet noir,

Les chats puissants et doux, comme des chairs d’enfants,

Qui comme eux sont frileux dans les froides ténèbres.

Amis de la science et de Pasiphaé,

Ils cherchent le silence et les cris de la fée.

L’Érèbe les eût pris au soir à la chandelle,

S’ils pouvaient au servage adorer l’Éternel.

Ils prennent en songeant cette mâle gaîté

Des grands sphinx allongés au Théâtre Français,

Qui semblent s’endormir aux feuillets souvent lus ;

Leurs reins féconds sont pleins d’un reste de verdure,

Et des parcelles d’or d’une profonde nuit,

Étoilent vaguement des vols qui n’ont pas fui.

a

Baudelaire : Les Chats

sonnet extrait des Fleurs du Mal

Les amoureux fervents et les savants austères

Aiment également, dans leur mûre saison,

Les chats puissants et doux, orgueil de la maison,

Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.

Amis de la science et de la volupté,

Ils cherchent le silence et l’horreur des ténèbres ;

L’Erèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,

S’ils pouvaient au servage incliner leur fierté.

Ils prennent en songeant les nobles attitudes

Des grands sphinx allongés au fond des solitudes,

Qui semblent s’endormir dans un rêve sans fin ;

Leurs reins féconds sont pleins d’étincelles magiques

Et des parcelles d’or, ainsi qu’un sable fin,

Etoilent vaguement leurs prunelles mystiques.

Publicités
Par défaut

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s